予想より大変だったという、率直な一行

著者 : キム・ソグォン 院長2026年8月3日 13:39 6
Truman Customer Story Column

良い話だけを選んでお伝えすることは、難しくありません。ですが、それが正直な案内かどうかは別の問題です。

予想より大変だったという、率直な一行

今日はあえて、回復が容易ではなかったと率直に書いてくださった方のお話を選びました。この方は、女性化乳房の手術とアポクリン腺(体臭)の治療、そして乳頭縮小まで、三つを一度に受けられた方です。その率直な答えが、手術を悩んでおられる方に、どんな広告文句よりも役立つと思います。

「実際に経験してみたら、予想より大変でした」

手術の過程で記憶に残ったことをお尋ねすると、この方はこう書かれました。

Man in Scrubs Caring for 202607241559

「実際に経験してみたら、予想より大変でした。」

この答えをそのまま載せる理由があります。この方は三つの手術を併せて受けられたため、女性化乳房の単独手術より回復の負担が大きくならざるを得ませんでした。手術範囲が広がれば、体が引き受ける分も大きくなります。私は、この点を手術前にあらかじめお伝えするのが筋だと考えています。回復の程度は手術範囲とご本人の状態によって異なり、楽にだけ過ぎるとお約束することはできません。

 
01

心配を減らす方法は、守るべきことを守ること

手術前にこの方が心配されたのは、副作用と回復でした。ところが回復を経たあとにこの方が残された答えは、意外にも簡単でした。

「動画の内容さえきちんと守れば、問題なく乗り越えられます。」

私たちは、手術後のケアの注意事項を案内動画にまとめてお渡しします。圧迫着(圧迫バンド)の着用、活動範囲、消毒と通院のスケジュール。回復が大変だったと率直に書かれた方が、同時に、守るべきことさえ守ればよいと書かれたのは偶然ではありません。大変な時期を通り抜ける最も確実な方法が、決められた案内に従うことだからです。

02

病院について残された印象

病院の印象を尋ねる問いには、こう答えられました。

「患者に気を配ってくれる空間だと感じました。」

三つの手術を併せて受ける方ほど、確認することも、気にかけることも多くなります。その分、私たちもより頻繁に見守ることになります。その過程が患者さんにそう伝わったのなら、幸いです。

03

薄着で、堂々と歩くこと

手術後にしたいこととして、この方は薄着をすること、そして堂々と歩くことを挙げられました。

厚着の後ろに隠れなくてもよい夏。視線を気にせず歩く道。回復期のつらい時間を耐えさせるのは、結局こうした場面です。

04

保険適用についての答えをめぐって

同じ悩みを抱える方へは、保険が適用されるなら受けたほうがよいだろう、という趣旨の答えを残されました。

ただし、これはこの方のご経験から出た個人的な意見だという点を、はっきりさせておきます。女性化乳房の手術の公的医療保険の適用や民間の医療保険の取り扱いは、診断結果や加入された保険の条件によって適用可否が変わります。これは韓国の健康保険加入者を前提とした話です。悩んでおられる方は、手術をするかどうかを含め、ご自身に該当するかを診察とカウンセリングを通してご自身で確認したうえで判断されることをお勧めします。

05

日曜日にも、気になることが生まれます

最後にこの方は、日曜日にもメッセージで相談できるとよい、という意見を残してくださいました。

回復期の疑問は曜日を選ばずに訪れるということを、あらためて学びます。ありがたいご指摘として受け止め、案内の体制をどのように補っていくか検討いたします。こうした意見の一つひとつが、次の患者さんの回復期を少しでも楽にしてくれます。

06

率直なレビューが、良い案内になります

大変だったという言葉と、守れば大丈夫という言葉が、一枚のレビューに並んで書かれていました。

私は、これこそが手術を悩んでおられる方が聞くべき最も正確なお話だと考えています。誇張なくご案内し、回復の全過程を最後まで見守ってまいります。

江南院 院長 キム・ソグォン
著者紹介
外科専門医 · 乳腺外科 フェロー
# 풍부한의학지식# 세밀한신체분석# 해부학적체형교정
主な経歴
  • · 외과전문의/유방외과전임의
  • · 한국원자력의학원 원자력병원 외과 전공의
プロフィール詳細を見る ›
"해부학적 통찰력을 통한 정밀 진료, 풍부한 의학 지식으로 설계하는 맞춤 수술"
"완벽한 수술의 기본은 환자의 신체 상태를 정확히 읽어내는 것입니다. 환자 개개인의 해부학적 특성을 세심하게 고려해, 단순히 지방을 제거하는 것을 넘어 가장 조화로운 체형 밸런스를 과학적으로 설계하겠습니다."
  • · 한국원자력의학원 원자력병원 유방외과 전임의
  • · 대한외과학회 평생회원
  • · 한국유방암학회 정회원
  • · 대한외과초음파학회 정회원
  • · 대한유방외과연구회 정회원