海で堂々と

著者 : キム・ソグォン 院長2026年8月3日 13:37 7
Truman Customer Story Column

夏の休暇シーズンが近づくと、診察室で海の話をよく耳にするようになります。

海で堂々と

水遊びが嫌なのではなく、上を脱がなければならない瞬間が嫌で、海を避けてこられた方々。今日ご紹介する方も、そのお一人でした。この方が手術前に抱えていた心配と、手術後に書いてくださった一文をたどってみます。

 
01

副作用と費用、二つの心配

この方が手術前に心配されたのは、副作用、そして費用でした。

手術後、この方は特にこれといった副作用はなかったと書かれました。ただし、これはこの方の経過であり、回復の様子は人によって異なります。費用については、女性化乳房の手術は診断結果によって公的医療保険の適用対象となる場合があり、韓国の健康保険加入者であるこの方の場合は負担を軽くすることができました。保険や民間の医療保険の適用可否はそれぞれの状態や加入条件によって異なりますので、カウンセリングでご自身の条件を確認されるのが正確です。

02

説明が緊張をほぐすということ

病院で良かった点として、この方は詳しい説明を挙げられました。説明を聞いたら緊張がほぐれた、と。

手術前の緊張は、たいてい分からないことから来ます。どの組織をどのように取り除くのか、回復はどんな順序で進むのかを知れば、漠然とした恐れが具体的な準備へと変わります。私たちがカウンセリングに時間をかける理由です。

03

感覚についての率直な話

手術後、この方は乳頭のあたりの感覚が思ったよりないという、心配のこもった答えを残されました。

この点は、ありのままにお伝えします。手術部位の感覚の変化は、手術後によくある過程です。多くは時間をかけて徐々に回復しますが、その速さや程度には個人差があり、「いつまでに戻る」と断言するのは難しいです。ですから私たちは、こうした変化を経過の診察で一緒に追いながら確認します。気になる変化があれば、一人で見守らずに、次のご来院の際に必ずお話しくださるようお願いいたします。

「海で堂々と上半身!」

手術後に一番したいことを尋ねる問いに、この方が書いた答えです。感嘆符までそのまま移しました。

海を避けてきた年月が長いほど、この一文の重みが分かります。この夏、この方の休暇が以前とは違うものになることを願っています。

Man Walking on Beach 202607241628

04

今のままで

同じ悩みを抱える方へは、まずは診断を受けてみてほしいという言葉と、自信を取り戻したという感想を残してくださいました。もちろんこれはこの方のご経験であり、手術をするかどうかは、診察を通してご自身の状態を確認したうえで判断されることです。

望むことを尋ねる最後の問いに、この方は「今のままで」と答えられました。短いけれど、私たちには宿題のような言葉です。今の基準を、次の患者さんにも同じように守ること。TRUEMAN江南が、これからも続けていくべき仕事です。

江南院 院長 キム・ソグォン
著者紹介
外科専門医 · 乳腺外科 フェロー
# 풍부한의학지식# 세밀한신체분석# 해부학적체형교정
主な経歴
  • · 외과전문의/유방외과전임의
  • · 한국원자력의학원 원자력병원 외과 전공의
プロフィール詳細を見る ›
"해부학적 통찰력을 통한 정밀 진료, 풍부한 의학 지식으로 설계하는 맞춤 수술"
"완벽한 수술의 기본은 환자의 신체 상태를 정확히 읽어내는 것입니다. 환자 개개인의 해부학적 특성을 세심하게 고려해, 단순히 지방을 제거하는 것을 넘어 가장 조화로운 체형 밸런스를 과학적으로 설계하겠습니다."
  • · 한국원자력의학원 원자력병원 유방외과 전임의
  • · 대한외과학회 평생회원
  • · 한국유방암학회 정회원
  • · 대한외과초음파학회 정회원
  • · 대한유방외과연구회 정회원