いちばん最初にしたかったのは水泳でした

著者 : キム・ミンス 院長2026年8月21日 18:01 0
Truman Customer Story Column

いちばん最初にしたかったのは水泳でした

手術後にいちばん最初にしたいことを尋ねる欄に、この方は「水泳がいちばん最初にしたかったです」と書いてくださいました。

女性化乳房で来られる方にとって、水泳はとりわけよく出てくる言葉です。上半身を脱がなければならない場所は多くありませんが、プールはその数少ない場所だからです。水泳が好きなのに何年も行っていない、というお話を診察室でしばしば聞きます。

 
 
心配は傷あとと痛みでした

手術を悩むなかで心配だったことを尋ねる欄には一行でした。「手術の傷あと、痛みがいちばん心配でした」。この二つは、女性化乳房の相談でもっとも多く出る質問でもあります。

切開は乳輪の境目に沿って入ります。もともと皮膚の色が分かれる場所なので、回復が進むと境界線に紛れる傾向があります。ただし傷あとの残る程度と薄くなる速さは、体質、切除の範囲、回復期間の管理によって人それぞれ異なります。痛みも同じく個人差が大きいのです。ですから私はないと申し上げる代わりに、どの時点にどのような痛みがあり得て、どう調節するのかをあらかじめご説明します。

가장 먼저 하고 싶은 건 수영이었습니다

 
 
言い出しにくい悩みだということ

初めて来院されたときの印象としては、「女性スタッフがいなくてよかったです」と書いてくださいました。

女性化乳房は、診療の過程で上半身を脱いで胸をお見せいただかなければならない悩みです。その場に誰がいるかが負担の大きさを変えます。大したことではないように見えても、この部分のために病院の扉の前で何年も先延ばしにされた方が実際にいらっしゃいます。

 
 
水泳はいつから可能か

手術部位の傷が癒える前に水に入られてはいけません。水泳は傷の状態と圧迫着の着用日程を併せて見なければならないため、開始の時期は回復の経過を確認しながら診察のたびにご案内します。あらかじめ日付を決めておかれるより、経過を見て合わせられるほうがよいです。

この方は、同じ悩みを抱える方へ、悩まずにまず相談を受けてみてください、と書いてくださいました。満足のいく手術だったという言葉も一緒に残されました。この方の経験であり、手術を受けるかどうかは診察を通してご自身の状態を確認したうえで判断されることです。状態によっては手術が必要でない場合もあり、時期を先に延ばすほうがよい場合もあります。

次の夏はプールで時間を過ごされることを願っています。

江南院 院長 キム・ミンス
著者紹介
胸部外科専門医 · 医学修士
# トレンディな体型デザイン# 患者とのコミュニケーション重視# ニーズ最適化
主な経歴
  • · 胸部外科専門医 / 医学修士
  • · 釜山大学校 医学専門大学院 卒業
プロフィール詳細を見る ›
"若い感性の体型デザイン。患者さまのご希望を深く理解した共感の執刀です。"
"手術の結果は、医療者の技術と患者さまのご希望が一致したときに完成します。トレンドを踏まえた感覚で理想のラインを的確に把握し、手術の全過程での細やかなコミュニケーションを通じて、最もご満足いただける変化をお届けします。"
  • · 三星ソウル病院 胸部外科 研修医
  • · 三星ソウル病院 胸部外科 フェロー
  • · 元 一山東国大学校病院 胸部外科 教授
  • · 大韓心臓血管胸部外科学会 正会員